Het NGNS werkt samen met verschillende onderwijs- en onderzoekscentra, zoals:
– de Aikaterini Laskaridis Foundation;
– de Universiteitsbibliotheek (UB) van de UvA;
– het Nederlands Instituut in Athene (NIA);
– de Faculteit der Letteren van de Universiteit van Athene (opleiding (Nieuw)griekse taal & opleiding van Geschiedenis en Archaeologie);
– de Faculteit der Letteren van de Aristoteles Universiteit van Thessaloníki; (School of Philology & School of History and Archaeology);
– de Faculteit der Letteren van de Universiteit van Cyprus (Faculty of Letters);
– de Saint Thomas Polytechnic, Singapore.
Er wordt samengewerkt met deze instellingen om een aantal projecten te realiseren.
Hieronder volgt een selectie hiervan.
– Onderhoud van de bijzondere collecties Nieuwgrieks en Byzantinologie bij de vakbibliotheek Nieuwgrieks en Byzantinologie en de afdeling Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek van de UvA;
– Diverse publicaties (vertaalbundels, wetenschappelijke artikelen in de akten van internationale congressen en bundels);
– Stichting en onderhoud van de Marilena Laskaridis bijzondere leerstoel Nieuwgriekse Studies (Marilena Laskaridis Chair of Modern Greek Studies);
Dit initiatief van het NGNS, de opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur van de UvA en de Aikaterini Laskaridis Foundation is bij uitstek het middel om het belang van Nieuwgriekse Studies in de Benelux te onderstrepen. De noodzaak om in Nederland en de rest van West-Europa studenten en wetenschappers op te leiden die een degelijke kennis van de Griekse cultuur hebben is groot en wordt steeds groter.
De Marilena Laskaridis Chair of Modern Greek Studies levert vanaf januari 2018 een belangrijke bijdrage aan de versterking van de zichtbaarheid van de Nieuwgriekse letteren in de Benelux. De leerstoel draagt bij aan de ontsluiting van het Nieuwgrieks en Cypriotisch cultureel erfgoed door middel van het initiëren, uitvoeren en begeleiden van onderzoek op het vakgebied en het geven van onderwijs, met aandacht voor de verbondenheid van de moderne Griekse cultuur met haar traditie en andere culturen in transnationaal perspectief.
De leerstoel is vanaf 1 januari 2018 ondergebracht bij de Afdeling Moderne Vreemde Talen en Culturen van de Faculteit der Geesteswetenschappen van de UvA en wordt bekleed door prof. dr. Maria Boletsi.
– Diverse onderzoeksprojecten in samenwerking met de opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur van de UvA o.a.
Cretan Studies
Women and material culture in Venetian Crete
Groot woordenboek Nederlands-Nieuwgrieks
Groot woordenboek Nieuwgrieks-Nederlands
Literair vertalen
CENSUS of Modern Greek Literature
(in samenwerking met de Aikaterini Laskaridis Foundation en de Marilena Laskaridis bijzondere leerstoel Nieuwgriekse Studies).
Projectleiders: Prof. Dia Philippides (Prof. Emerita, Classical Studies, Boston College) and Prof. Wim Bakker (Prof. Emeritus, Byzantine and Modern Greek Philology, University of Amsterdam)