Titel: Een vergeten omwenteling: Laonikos Chalkokondyles’ geschiedenis van de Grieken en de Osmanen
Spreker: prof. Han Lamers, hoogleraar klassieke filologie, Universiteit van Oslo
Datum/Tijd: 8 november 2024, 15:30 uur
Locatie: Universiteit van Amsterdam (UvA), Spuistraat 134, zaal 1.04
Taal: Nederlands
Abstract
Waarom viel Constantinopel in 1453? Deze vraag staat centraal in het werk van Laonikos Chalkokondyles, een tijdsgetuige. Hij schrijft niet alleen over sultans, keizers en koningen, maar gaat ook in op verschillende Europese en Aziatische volkeren. Zijn benadering is opmerkelijk onpartijdig voor de standaarden van zijn tijd, en zijn aandacht voor de gebruiken van de Osmanen is ongewoon. Mede geïnspireerd door Herodotus en Thucydides, ontwikkelde Chalkokondyles een geheel nieuwe vorm van geschiedschrijving. Hij was niet alleen een van de eerste historici van de Osmanen, maar schreef ook de eerste geschiedenis van de Grieken na de oudheid. Ter gelegenheid van de eerste Nederlandse vertaling van zijn werk (Ta Grammata 2024), biedt deze lezing een inleiding tot dit fascinerende boek. We onderzoeken wat dit boek zo bijzonder maakt en waarom het in 2024 nog steeds interessant is.
Bio
Han Lamers (*1984) is hoogleraar klassieke filologie aan de Universiteit van Oslo. Hij studeerde Oudgrieks, Latijn en literatuurwetenschap aan de Universiteit van Leiden en kunstwetenschappen aan KU Leuven. Hij promoveerde in Leiden in 2013. Voordat hij in 2018 naar Oslo verhuisde was Lamers postdoctoraal onderzoeker aan de Universiteit van Leiden (2012–13), de Humboldt-Universität zu Berlin (2013–16), de Universiteit van Gent (2014–16) en KU Leuven (2016–17).
Lamers’ onderzoek richt zich op de cultuurgeschiedenis van het Oudgrieks en het Latijn na de oudheid met nadruk op de vroegmoderne en moderne tijd. Hij leidt verschillende onderzoeksprojecten rond deze thematiek, zoals “News Signs of Antiquity: The Use of Latin in the Public Culture of Italian Fascism”, gefinancierd door de Nationale Onderzoeksraad van Noorwegen, en “Greek Heritage in European Culture and Identity”, gefinancierd door de Europese Commissie.
Han Lamers is de auteur van onder andere Greece Reinvented: Transformations of Byzantine Hellenism in Renaissance Italy (Brill 2015) en The Codex Fori Mussolini: A Latin Text of Italian Fascism (Bloomsbury 2016/2017). Recent verscheen The Latin Poems of Manilius Cabacius Rallus of Sparta: On Longing, Fortune, and Displacement (Brill 2024), een uitgave van de Latijnse gedichten met Engelse vertaling en uitvoerige annotaties. Met Anastasia Maravela is hij hoofdredacteur van Symbolae Osloenses: Norwegian Journal of Greek and Latin Studies.
Samen met Nico de Glas vertaalde Lamers eerder Manuel Chrysoloras’ brief over het Oude en Nieuwe Rome in het Nederlands (Ta Grammata 2019). Hun vertaling van Chalkokondyles’ geschiedwerk verscheen in bij dezelfde uitgeverij in 2024; het is de eerste volledige vertaling van Laonikos’ boek in het Nederlands.
Meer informatie:
Institutionele website Universiteit van Oslo
ORCID iD: 0000-0001-7965-8339
Twitter: @HanLamers