HomeNieuwsArchief7 september 2017: Prisma Groot Woordenboek Nieuwgrieks online
7 september 2017: Prisma Groot Woordenboek Nieuwgrieks online
De opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur van de UvA heeft tussen 1998-2008 twee woordenboeken Nederlands-Nieuwgrieks en v.v. vervaardigd in opdracht van de Commissie Lexicografische Vertaalvoorzieningen (CLVV) van de Nederlandse Taalunie (NTU). Deze woordenboeken zijn in 2008 verschenen in de reeks Prisma Groot Woordenboek bij uitgeverij Het Spectrum. Ze zijn gebaseerd op tweetalige bestanden die rond de eeuwwisseling zijn ontwikkeld voor verschillende ‘kleine” talen, zoals Deens en Nieuwgrieks. Die bestanden zijn gemaakt in opdracht van de CLVV, ingesteld door de toenmalige ministers van Onderwijs van Nederland en Vlaanderen.
Begin 2017 zijn de bronbestanden door de Nederlandse Taalunie overgedragen aan het Instituut voor de Nederlandse Taal, met als opdracht ze publiek ter beschikking te stellen via een eigen onlineplatform: de Vertaalwoordenschat. Die onlineversie is dus geen exacte kopie van het gedrukte woordenboek, maar beide versies zijn gebaseerd op dezelfde bronbestanden. Nederlands-Nieuwgrieks is het eerste taalpaar dat gratis beschikbaar is via de website vertaalwoordenschat.ivdnt.org
Deze website maakt gebruik van cookies om uw ervaring te verbeteren. We gaan ervan uit dat u hiermee akkoord gaat, maar u kunt zich afmelden als u dat wilt.
Cookies zijn kleine tekstbestanden die door websites kunnen worden gebruikt om de ervaring van een gebruiker efficiënter te maken. De wet bepaalt dat we cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig. Deze site maakt gebruik van verschillende soorten cookies. Sommige cookies worden geplaatst door diensten van derden die op onze pagina's verschijnen.
Noodzakelijke cookies helpen een website bruikbaar te maken door basisfuncties zoals paginanavigatie en toegang tot beveiligde delen van de website mogelijk te maken. De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies.
Marketingcookies worden gebruikt om bezoekers over websites te volgen. Het doel is om advertenties weer te geven die relevant en boeiend zijn voor de individuele gebruiker en daardoor waardevoller zijn voor uitgevers en adverteerders van derden.
Analysecookies helpen website-eigenaren te begrijpen hoe bezoekers interactie hebben met websites door informatie anoniem te verzamelen en te rapporteren.
Voorkeurscookies stellen een website in staat om informatie te onthouden die de manier verandert waarop de website zich gedraagt of eruitziet, zoals uw voorkeurstaal of de regio waarin u zich bevindt.